这个电影教育了我们，不要乱买充气娃娃。
空气人偶里的诗的名字
『生命は』吉野弘
生命は
自分自身で完结できないように
つくられているらしい
花も
めしべとおしべが揃っているだけでは
不充分で
虫や风が访れて
めしべとおしべを仲立ちする
生命はすべて
そのなかに欠如を抱きけ
それを他者から満たしてもらうのだ
世界は多分
他者の総和
しかし
互いに
欠如を満たすなどとは
知りもせず
知らされもせず
ばらまかれている者同士
无関心でいられる间柄
ときに
うとましく思えることさも许されている间柄
そのように
世界がゆるやかに构成されているのは
なぜ？
花が咲いている
すぐ近くまで
虻の姿をした他者が
光りをまとって飞んできている
私もあるとき
谁かのための虻だったろう
あなたもあるとき
私のための风だったかもしれない
================================
贴一份个人认为比比电影字幕要好的翻译
转自http://chihni.pixnet.net/blog/post/4961560
生命
是无法单单由自我完成那样被创造
花儿
若仅有雌蕊和雄蕊的话
尤仍不足
还要有昆虫及风儿作媒
生命
是在此之中拥抱空缺
需由他人来填补
这个世界大概是
他人的加总
不过
就算不知道
也不一定得明了
互相填满空缺之类的事情
散布在四处的夥伴们
不感兴趣的往来
有时甚至连想到就反感的事情都能被宽恕的关系
那麼
为何要构筑如此辽阔的世界？
花儿盛开著
近在咫尺间
以花虻姿态出现的他人
转绕著光线飞来
某个时候的我或许
也是为了某人而出现的花虻吧
某个时候的你或许
也是为了我而出现的风儿也不一定
日本电影空气人偶 为什么纯一最后要不断给她放气再充气？
那个电影我也看了``
其实以我的理解``
看看编剧导演对男主角名字的安排就应该能理解一些``
纯一```
清纯而单一```
爱情对于人们来说就应该是那样``
神圣 纯净 圣洁 没有一点瑕疵与杂质的透亮而晶莹``
所以 纯一 对 人偶 的爱其实就是那样``
因为当 纯一 第一次为 人偶 吹起的时候``
纯一 也感受到了那样能给 人偶 温暖幸福还有更重要的是一种精神上的生命力``
所以 纯一 在对 人偶 吹气之前就对 人偶 说``
有件事我不能向别人要求,但``` 只有你```
可见 纯一 对 人偶 的情感有多深``
因为那件事全世界也只能对 人偶 做``
人偶 在 纯一 心里是第一无二任何人或者任何其他人偶都无法取代的``
再深理解一下就是并不是那件事只有那一个人偶能做到``
纯一 也可以对其他的 人偶 做同样的事情吹气啊``
但是对于情感来说只有用那种方式才能表达 纯一 对那个 人偶 所有的爱``
现在再来回答楼主的问题吧`
其实用那种方式来表达 纯一 的情感其实就跟男女所谓爱情中的做爱一样`
只是 纯一 对 人偶 的爱是那样的认真那样的神圣和纯洁``
纯一 不愿意像世俗的人类对待所谓的情感所谓的爱情那样去对待自己喜欢并深爱的人``
纯一 更想在精神领域上让 人偶 感受到他全部的情感与温暖``
想让 人偶 感觉到 纯一 是在把 人偶 当做一个真正的人来看待`
而不是像其他人一样把 人偶 只是当做一个泄欲的工具或者仅仅只是一个暂时的代替品```
或许那样的情感才是真正所谓的爱情吧``
没有所求的只想保护对方只想爱护对方只想让对方感受到像春天阳光中般的温暖``
就像落叶在阳光下散落飘零般的唯美而凄楚```~
最后``
说一下`````
更讽刺的是 人偶 它本来的价值就是一个代替性欲个工具而已``
但是 纯一 却是如此认真的去呵护去保护去爱护去对待 人偶`` 去对待那份情感`` 而不像其他人一样恶心的只会用下面思考问题一样``
因此更渲染了 纯一 最后悲怜的结局``
但是最后 人偶 是带着心死去的``
又或者说是老死的自然死亡的``
因为 人偶 它寄托的情感没了`` 心也就没了``
很自然的就死了``
其实这部电影是非常唯美与出彩的``
也极度讽刺了人们对于情感的虚伪与卑微```
这里每个人都没有错 每个人都很无助 心理上都有各种各样的空虚
或许是那样``
但是我觉得对于事情的补救很重要``
但是有些事是一旦发生就再也无法补救的``
或许那个音像店的老板也有非常灰色的曾经才让那个老板变成那样的``
但是有一点`
谁是第一个开始错的人呢`~?
然后一直让人类延续一些错误继续着``
其实我觉得`
顺其自然就很好``
很多外界因素都是不是自己能所改变的``
故事就那样发生了`
然后就那样结束了`
默默的` 似乎没有什么颜色残留在上面`
但故事就是那样延续开来了``
我在想`
如果那个 空气人偶 遇到的第一个人就是 纯一```
结果会是什么呢`
或许那时候的 纯一 也不叫 纯一 了``
失去了 纯一 的意义```
太唯美总是太凄楚``
只有破碎似乎才能证明它的价值一样``
如果每个人都是天使``
那谁来当恶魔``
就算每个人都是天使了`
那是不是每两个在一起的天使就一定会幸福`~?
空气人偶好看吗?
有关人偶题材，可以邪典可以纯爱也可以伦理。很显然是枝裕和把这部电影拍出了中年人的社会价值观，温而不煽大杂烩。三星半
空气人偶里的诗的名字
『生命は』吉野弘
生命は
自分自身で完结できないように
つくられているらしい
花も
めしべとおしべが揃っているだけでは
不充分で
虫や风が访れて
めしべとおしべを仲立ちする
生命はすべて
そのなかに欠如を抱きけ
それを他者から満たしてもらうのだ
世界は多分
他者の総和
しかし
互いに
欠如を満たすなどとは
知りもせず
知らされもせず
ばらまかれている者同士
无関心でいられる间柄
ときに
うとましく思えることさも许されている间柄
そのように
世界がゆるやかに构成されているのは
なぜ？
花が咲いている
すぐ近くまで
虻の姿をした他者が
光りをまとって飞んできている
私もあるとき
谁かのための虻だったろう
あなたもあるとき
私のための风だったかもしれない
================================
贴一份个人认为比比电影字幕要好的翻译
转自http://chihni.pixnet.net/blog/post/4961560
生命
是无法单单由自我完成那样被创造
花儿
若仅有雌蕊和雄蕊的话
尤仍不足
还要有昆虫及风儿作媒
生命
是在此之中拥抱空缺
需由他人来填补
这个世界大概是
他人的加总
不过
就算不知道
也不一定得明了
互相填满空缺之类的事情
散布在四处的夥伴们
不感兴趣的往来
有时甚至连想到就反感的事情都能被宽恕的关系
那麼
为何要构筑如此辽阔的世界？
花儿盛开著
近在咫尺间
以花虻姿态出现的他人
转绕著光线飞来
某个时候的我或许
也是为了某人而出现的花虻吧
某个时候的你或许
也是为了我而出现的风儿也不一定
谁有空气人偶这部影片下载?
目前是没有啊！我都找遍啦！
欢乐英雄