您当前的位置:首页百科大全正文

马旦儿的青春期,马旦的青春期

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-08-05 12:23:29 浏览次数:205
《西厢记》—— 长亭送别 原文及翻译,一句一翻译!求


   
    (夫人、长老上,云)今日送张生赴京,就十里长亭安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。”

    〔正宫·端正好〕碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
    〔滚绣〕恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖。儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。听得一声“去也”,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌。此恨谁知?

    (红云)姐姐今日怎么不打扮?(旦云) 你那知我的心里呵! (旦唱)
    〔叨叨令〕见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有甚么心情花儿、靥儿,打扮的娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿,则索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿,都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥!兀的不闷杀人也么哥!久已后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄。

    (做到见夫人科)(夫人云)张生和长老坐,小姐这壁坐,红娘将酒来。张生,你向前来,是自家亲眷,不要回避。俺今日将莺莺与你,到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者。(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,视官如拾芥耳。(洁云)夫人主见不差,张生不是落后的人。(把酒了,坐)(旦长吁科)

    〔脱布衫〕下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签坐的,蹙愁眉死临侵地。(生唱)
    〔小梁州〕我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。(旦唱)
    〔幺篇〕虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围。
    (夫人云)小姐把盏者!(红递酒)(莺莺把盏科,旦把盏长吁科,云)请吃酒。
   〔上小楼〕合欢未已,离愁相继。想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离。我谂知这几日相思滋味,却原来此别离情更增十倍。
    〔幺篇〕年少呵轻远别,情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨,脸儿相偎,手儿相携。你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵,但得一个并头莲,煞强如状元及第。
    (夫人云)红娘把盏者!(红把酒科)(旦唱)
    〔满庭芳〕供食太急,须臾对面,顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻,也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意,寻思起就里,险化做望夫石。

    (红云)姐姐不曾吃早饭,饮一口儿汤水。(旦云)红娘,甚么汤水咽得下!
    〔快活三〕将来的酒共食,尝着似土和泥。假若便是土和泥,也有些土气息,泥滋味。
    〔朝天子〕暖溶溶玉醅,白泠泠似水,多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃,恨塞满愁肠胃。蜗角虚名,蝇头微利,拆鸳鸯在两下里。一个这壁,一个那壁,一递一声长吁气。

    (夫人云)辆起车儿,俺先回去,小姐随后和红娘来。(下)(末辞洁科)(洁云)此一行别无话说,贫僧准备买登科录看,做亲的茶饭,少不了贫僧的。先生在意,鞍马上保重者!“从今经忏无心礼,专听春雷第一声。”(下)(旦唱)

    〔四边静〕霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西,两意徘徊,落日山横翠,知他今宵宿在那里?有梦也难寻觅。
    (旦云)张生,此一行得官不得官,疾便回来。(末云)小生这一去,白夺一个状元。正是“青霄有路终须到,金榜无名誓不归”。(旦云)君行别无所赠,口占一绝,为君送行。“弃掷今何在,当时且自亲。还将旧来意,怜取眼前人。”

 

古今译文
夫人、长老上场,说)今天送张生进京赶考,在这十里长亭,准备了送别酒宴;我和长老先行动身来到了长亭,只是还没见张生和小姐到来。(莺莺、张生、红娘一同上场)(莺莺说)今天送张生进京赶考,本就是使离别的人伤感,何况又碰上这深秋季节,多么烦恼人呀!“悲欢离合都在这一杯酒,从此就要各分东西相隔万里。”
    【正宫】【端正好】碧蓝的天空,开满了菊花的大地,西风猛烈吹,大雁从北往南飞。清晨,是谁把经霜的枫林染红了?那总是离人的眼泪。
    【滚绣球】恨相见得太迟,怨离别得太快。柳丝虽长,却难系住远行人的马,恨不能使疏林一直挂住那斜阳。张生的马慢慢地走
  我和车紧紧地跟随,刚刚结束了相思之苦,却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”,人顿时消瘦下来;远远地望见十里长亭,人更消瘦了:这离愁别恨有谁能理解?
    (红娘说)姐姐今天怎么不打扮?(莺莺说)你哪里知道我的心里呵!(莺莺唱)
    【叨叨令】看见准备着离去的车和马,不由得我难过生气;还有什么心情去插花儿、贴靥儿,打扮得娇娇滴滴的妩媚;准备好被子、枕头,只要昏昏沉沉地闷睡,从今后,那衫儿、袖儿,只会揩满流不断的泪。怎么不愁煞人呀?怎么不愁煞人呀?从今往后,张生你要书信给我赶紧寄。
    (到达长亭,拜见夫人)(夫人说)张生跟长老坐,小姐这边坐,红娘拿酒来。张生,你也上前来,都是自家的亲眷,不要回避。我今天把莺莺许配给了你,到了京城后不要辱没了我孩儿,努力争取一个状元回来。(张生说)小生我托夫人洪福,凭着胸中的才气,把考个功名看得就像拾根小草一样。(长老说)夫人的见识不会错,张生不是个落后的人。(斟酒后,坐下)(莺莺长叹)
    【脱布衫】西风吹来,黄叶乱飞,染上了寒霜之后的枯草满地都是。酒席上斜偏着身子坐的张生,紧锁着愁眉,没精打采,呆呆发愣。
    【小梁州】我看见他强忍着泪水而不敢任其流出,恐怕被人发觉;猛然间又看见他把头低下,长长地吁气,假装着整理着自己素色的绸衣。
    【幺篇】虽然久后终成美好姻缘,无奈眼前这个时候,怎么不让人伤心悲泣!心意好象痴迷,心情如同醉酒,从昨夜到今天,细腰儿更加瘦减。
    (夫人说)小姐斟酒!(红娘递酒壶,莺莺端着酒杯长吁叹,说)请喝酒!
    【上小楼】团圆欢聚没多久,离情别绪相跟而来。想着我前天晚上私下订情,昨天晚上结为夫妻,今日却要分开。
  我深切休会了这几天相思的滋味,却原来比别离的愁苦还要深十倍。
    【幺篇】青春年少呵,把别离看得很轻,情意淡薄呵,容易遗弃对方。全不想过去腿儿相挨,脸儿相依,手儿相携的情形与甜蜜。你给我崔相国家做女婿,算得上妻荣夫贵,只求像并蒂莲似的永不分离,远胜过状元及第。
    (夫人说)红娘倒酒吧!(红娘倒酒)(莺莺唱)
    【满庭芳】斟酒上菜太快,相对片刻,马上又要分离。如果不是酒席上母子间需要回避,真想和他叙叙夫妻之情。虽然只能相守得一时半会儿,也算是我们夫妻同桌共食了。眼里空留着深意,回想起其中的波折,差一点化成望夫石。
    (红娘说)姐姐不曾吃过早饭,就喝一口汤吧。(莺莺说)红娘,什么汤儿咽得下去呢!
    【快活三】拿来的酒和食,吃着就象土和泥。假若就是真的土和泥,也有些土的气息,泥的滋味。
    【朝天子】暖溶溶的美酒,清淡得如同水一样,这里边多半是相思的泪水。眼面前的茶饭难道不想吃,只是愁恨塞满了肠胃。为了一些“微不足道的虚名小利”,却把一对夫妻拆开在两处。一个在这边,一个在那里,一声接着一声长长地叹气。
    (夫人说)套上车儿,我先回去,小姐随后和红娘一起回来。(夫人下场)(张生和长老辞别)(长老说)你这一走我没有别的话要说,我准备买科举后的录取名册看,你结婚酒的茶饭还少不得我的。先生当心,一路上多保重!从今往后我无心诵习佛经,专听你高中状元的捷报。(长老下场)(莺茑唱)
    【四边静】一会儿送别的筵席已经结束,我的车往东,张生的马儿向西,两情依依难别离,夕阳的余辉照在绿色的山岗上。不知他今晚住在哪里?即使在梦中也难寻觅。
    (莺莺说)张生,这一去不管得官不得官,早早地回来。(张生说)我这一去一定不费力地考取一个状元。正是“青天有路终会到,金榜无名誓不回。”(莺莺说)你这一次赴考我没有什么相送,吟诗一首,为你送行:“抛弃我的人现在何处?想当初对我那么亲热。

追问:

旦辞爷娘去,暮宿黄河边 旦辞和暮宿,反映了当时什么情景?
路上走的快 评论

京剧“生、旦、净、末、丑”五种人物角色中,哪个角色在后台地位最高?
在当今社会其实都是艺术不分尊卑、主次的,不过非要分的话应该是“旦角”,哈哈。 评论

要谐音的成语接龙
定国安邦→邦家之光→光被四表→表里不一→一把死拿→拿班作势 → 势不可当 → 当场出彩→彩笔生花→花闭月羞→羞花闭月→月白风清→清跸传道→道傍苦李→李白红→红白喜事→事败垂成→成败得失→失道寡助→助边输财→财不露白→白白朱朱→朱陈之好→好吃好喝→喝西北风→风飑电击→击钵催诗→诗肠鼓吹→吹竹调丝→丝恩发怨→怨家债主→主敬存诚→诚欢诚喜→喜不自禁→禁暴静乱→乱臣贼子 →子承父业→业精于勤→勤兵黩武→武不善作→作壁上观→观变沉机→机变如神→神安气定→定乱扶衰→衰当益壮→壮发冲冠→冠屦倒施→施不望报→报本反始→始料所及→及宾有鱼→鱼帛狐篝→篝火狐鸣→鸣凤朝阳→阳春白雪→雪案萤→窗间过马→马不解鞍→鞍马劳顿→顿兵坚城→城北徐公→公不离婆→婆娑起舞→舞笔弄文→文笔流畅→畅叫扬疾→疾病相扶→扶颠持危→危辞耸听→听而不闻→闻宠若惊→惊才风逸→逸尘断鞅→鞅鞅不乐→乐不极盘→盘根错节→节哀顺变→变本加厉→ 厉兵秣马→马不停蹄→蹄间三寻→寻弊索瑕→瑕不掩瑜→瑜百瑕一→一败如水→水碧山青→青出于蓝→蓝田出玉→玉惨花愁→愁长殢酒→酒病花愁→愁肠百结→结不解缘→缘木求鱼→鱼帛狐声→声驰千里→里丑捧心→心安神泰→泰山盘石→石沉大海→海北天南→南北东西→西除东荡→荡产倾家→家败人亡→亡不待夕→夕寐宵兴 →兴高采烈→烈火辨日→日薄桑榆→榆次之辱→辱国丧师→师出无名→名标青史→史不绝书→书不尽言→言必有据→据鞍读书→书不尽意→意出望外→外方内圆→圆顶方趾→趾高气扬→扬长避短→短兵接战→战不旋踵→踵迹相接→接耳交头→头出头没→没查没利→利傍倚→刀笔贾竖→竖起脊梁→梁孟相敬→敬布腹心→心谤腹非→非誉交争→争长竞短→短兵相接→接二连三→三班六房→房谋杜断→断鳌立极→极本穷源 →源清流洁→洁己爱人→人百其身→身败名隳→隳胆抽肠→肠肥脑满→满不在意→意得志满→满城风雨→雨愁烟恨→恨海愁天→天宝当年→年登花甲→甲乙丙丁→丁丁当当→当场出丑→丑声四溢→溢美溢恶→恶叉白赖→赖有此耳→耳顺之年→年丰时稔→稔恶藏奸→ 奸臣当道→道傍之筑→筑舍道傍→傍观必审→审几度势→势不可遏 →遏恶扬善→善罢干休→休兵罢战→战火纷飞→飞必冲天→天保九如→如臂使指→指不胜屈→屈打成招→招兵买马→马尘不及→及第成名→名不符实→实报实→销毁骨立→立场不稳→稳步前进→进本退末→末大必折→折本买卖→卖刀买犊 追问:

急!…有会写对联的吗?要有关军人训练和春节的、

喜报英雄

春到光荣人家

人民战士千古美

革命英雄百世芳

人民军队无敌手

和平事业有靠山

光荣传统光荣史

英雄阵地英雄兵

人民军队所向无敌(可根据具体部队名修改)

长城坚不可摧

国家兴亡匹夫有责

民族盛衰民兵相关

保家卫国全民有责

当兵服役满院增光

饮水思源感谢共产党

拥军优属不忘子弟兵

豪情满怀确保和平建设

正义在胸严防敌人入侵

腾空上天根生祖国大地

穿云破雾心怀人民深情

军民一家铁壁长城千里固

党政协力锦绣江山万年春

立山巅岩石八方风云收眼底

听耳畔松涛万家忧乐在心头

横批

壮志凌云

乘风破浪

高歌猛进

百折不挠

勇攀高峰

为国争光

龙腾虎跃

国富民强

战鼓催春

能文能武

保卫祖国

谢谢采纳,绝对原创,网上难寻

评论

有哪些是演青春校园的电视
不良笑花》潘玮柏,杨丞琳 《霹雳MIT》 炎亚纶,鬼鬼,陆廷威,范玮琪 《篮球火》 言承旭,罗志祥,吴尊 《命中注定我爱你》 阮经天,陈乔恩 《这里发现爱》 周渝民,朱孝天,王传一 《痞子英雄》周渝民,修杰楷,张钧甯 《蜂蜜幸运草》郑元畅,彭于晏,张钧甯,李国毅,伊滕千晃 《翻滚吧!炒饭》 主演:汪东城 唐禹哲 卓文萱等。 《公主小妹》 主演:张韶涵 吴尊 辰亦儒等。 《原来我不帅》 主演:林俊杰 李玖哲 张勋杰等。 《爱情两好三坏》 主演:孙协志 曾之乔 赵虹乔 。《转角遇到爱》,大S小主演。 穷小子和富商女的故事。 这个是最新的:《食神》王仁甫主演,5566其他成员客串。 《恶作剧之吻》经典偶像剧中的经典!林依晨、郑元畅主演!今年2月拍续集。 《花样少年少女》这又是一部经典的偶像剧。 ella、吴尊、汪东城主演。 还在更新当中。 《东方茱丽叶》林依晨在2006年的戏剧,吴尊真正的电视处女作(虽然在《终极一班》有客串,但是《东方茱丽叶》是他第一部演主演的戏)这部戏有很强的时尚感,很不错的! 《终极一班》太扯了~很搞笑的!有点科幻的色彩。(飞轮海主演)一共21集。 去年10月已经开拍续集。 《刀石头布》前面的剧情比较搞笑,后面的感情戏多。一共27集。(王绍伟、陈乔恩主演) 大体来说还可以! 《天使情人》明道新戏~里面的明道扮演的角色很搞笑。但剧情却觉得太不实际。 《爱情经纪约》南拳妈妈的lara、杜德伟、许绍洋主演。轻喜剧。还在更新~ 《恋爱女王》(张天霖、杨谨华主演)轻喜剧~是讲述“小女子报仇十年不晚”的搞笑剧。 一共13集。 《微笑PAsta》王心凌和张栋梁主演,喜剧。 像《浪漫满屋》。 里面有7f的小乔! 《假面天使》天心、唐治平主演。 演员阵容一般。。 《屋顶上的绿宝石》霍建华和孙俪主演 《西街少年》虽然是老了一些,但是是霍建华演的。还有5566、刘品言和王心凌。 《爱杀十七》张韶涵一人演3人!黑色悬疑偶像剧。 《MVP情人》张韶涵、5566、183club的颜行书主演。 《爱情魔发师》明道、绍伟、曾之乔、祝钒刚主演 《王子变青蛙》183club&7f的小乔、乔恩。 《星苹果乐园》明道、7f的薇如、颜行书主演。 国产: 最新:《甜蜜蜜》孙俪主演。 历史大剧:《卧薪尝胆》、《大明王朝》、《越王勾践》、《汉武大帝》。 经典剧集:《乔家大院》、《历史的天空》、《血色浪漫》、《幸福像花儿一样》、《中国式离婚》。 推荐你看看好看的韩剧吧:(较新的) 《宫s》,《恋期90天》,《恋人》,《雪之女王》,《宫》,《吴达子的春天》,《梦幻的情侣》,《你来自哪颗星》,《狐狸,你干啥呢?》,《豪杰春香》,《我的女孩》,1.25 CCTV-8播出的《小妇人》。 韩剧 巴厘岛的日子 (素颜的河智苑 加 个性帅哥赵寅成 苏志燮) 咖啡王子一号店(搞笑类 且几乎始终保持 剧本和演员都还不错 只是结局有点匆忙) 2007 豪杰春香(搞笑类的 挺有意思 最后几集比较冷) 黄真伊(古装,对河智苑感兴趣的话但是我认为篡改了一些历史吧 没考证过) 魔术(以 狼的诱惑 一炮走红的姜东元 主角是比较反面的) 玻璃花 (李东建 特别gentle 金荷娜 有人变坏 看着怪难受的 但前9集不错) 新娘18岁(如果对李东建感觉不错, 就可以看下去 前15集挺好 后面可以直接跳结局) 对不起 我爱你 (完美悲情) 与狼的时间 (李俊基的 少有的剧情比较紧张的韩剧)2007 如果喜欢狗与狼 魔王 也不错 2007 雪之女王( 与 对不起 我爱你 的导演是同一人 玄彬 和 成宥利 非常爽的组合 悲剧 ) 2006 台剧 终极一家 2007 公主小妹 2007 换换爱 2007 放的星星 2007 美味关系 2007 恶魔在身边 恶作剧之吻 花样少男少女 东方julia 港剧 2008年最新TVB连续剧: 《太极》(赵文卓、吴美珩、林峰、胡杏儿、马国明、李诗韵、刘兆铭、郭政鸿、秦沛) 《烈火雄心III》(马浚伟、黄宗泽、姜大卫、陈锦鸿、陈芷菁、向海岚、伍卫国、关礼杰、邓健泓、高钧贤、麦长青、洪天明、司徒瑞祈、林敬刚、郑健乐) 《珠光宝气》(李司棋、蔡少芬、邵美琪、黎姿、林保怡、陈豪、黄宗泽、钟嘉欣、王喜、关礼杰、黄德斌、姜大卫、岳华、刘丹、马海伦、陈秀珠) 《法证先锋II》(欧阳震华、林文龙、郑嘉颖、佘诗曼、蒙嘉慧、钟嘉欣、曹永廉、郭少芸、杨思琦、黎诺懿、高钧贤、陈芷菁) 《溏心风暴之家好月圆》(李司棋、关菊英、米雪、夏雨、陈豪、林峰、黄宗泽、钟嘉欣、杨怡、黎诺懿、陈法拉、阮兆祥) 美国的精品剧: 邪恶力量 远古入侵 星际之门 英雄 越狱 反恐二十四小时 老友记 遗失的世界 X档案 迷失 lost 超能英雄 日本优秀连续剧: 死亡笔记 浮华世家(强烈推荐) 金田一 白虎队 花样男子2 秘密花园(搞笑),坏人们(暗黑剧) 嫁个好人家(搞笑) 家族(温情家庭剧),交响情人梦(搞笑),唯爱 (纯爱剧), my boss my hero(爆笑校园喜剧,强烈推荐)一升的眼泪(经典悲剧),野猪大改造(校园剧) 16岁的新娘 千面女郎 恋之奇迹 美丽人生》《东京灰姑娘》《悠长假期》《跳跃大搜查线》 《hero》《沉睡森林》《从天而降的一亿颗星〉《情书》 《极道鲜师》《宠物情人》《遥控刑警 评论

关键词: 青春期

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!