周公解梦梦见深井
没事 啊
追问:
《我的名字叫红》 好看吗?
说实话开头写得挺有意思的,也挺商业,故事以一个人被谋杀开始,挺像个好莱坞电影的故事解构模式,一开头给你一个突发事件,吸引你的关注,想往下看到底凶手是谁?
于是接着往下看,都是一篇儿一篇儿的,每一篇儿都是一个人的第一人称叙述,关于被杀者,关于绘画,关于宗教等等。开始看的时候是被这个谋杀案吸引的,可看到一半的时候就发现,作者其实根本就没打算好好给我们将一个谋杀案的故事,他的用心更为深沉,是想通过一个细密画家的死来展现整个民族,整个国家,以及宗教文化的东西。真是用心良苦哇。
从小说结构上来看,这种多人物第一人称的写法其实并不新鲜,我接触到的第一个这种结构方式是黑泽明的那部伟大电影《罗生门》,说来也巧啊,这本《我的名字叫红》的故事跟《罗生门》还真有点像!都是以一个凶杀案为开始,以展开调查为线索,电影可能更有意思:关于一起谋杀案,每个人都有自己的说法,每个人都指天发誓自己看到的是事实真相,结果每个人都在说谎,呵呵。
说到这儿我想起好像早时年间王朔也用过这种写作方法,那个小说叫《各执一词》,围绕一个女孩被先奸后杀的故事,不知道老王是不是得到了黑泽明电影的启发,或者说得再脏点儿,借着当时我国人民对日本电影不太了解的状况,直接把《罗生门》改成一个中国现代版。
扯远了啊。
绕回来说《我的名字叫红》,小说也有点这个意思,但是相对来说,这部小说的内涵似乎更为深刻,对于一个不了解土耳其这个国家,以及这个宗教民族的读者来说,这本书可以被当作一个宗教文化普及本来看,在书里你大致可以了解一些关于绘画,关于宗教传成的知识。
然而造成阅读障碍的恰恰就是这些关于艺术,历史,和宗教文化的“点缀”,你要是稍微欠点儿的话就肯定特别想知道这个国家,这个民族到底是怎么回事,但是小说里写得又不多,于是,你要是想再稍微了解多点的话就得去翻资料,穆斯林到底是怎么回事(是穆斯林吧?),细密绘画到底是怎么回事。这可就不是一朝一夕能看完的了。
我一直觉得读书的过程就是从一滴水里寻找大海的过程。什么意思?就是你看了一本书之后,它里面牵扯的相关知识,或者提及到的其他的书,你就会想要找来看看,好奇心就被这个吸引过去,书读得就越来越多,而且读了越多的书,就越觉得自己浅薄——还有那么多东西我都不知道呐!
这本《我的名字叫红》就是最典型的例子。今天小玛问我有没有看这本书,我心说这么烂俗的小资读物我能放过么?小玛的读后感基本跟我的差不多,并且派生出一个新的观点,就是:应该有一本导读的小册子伴随着这本书一起出版,这样在遇到看不明白的地方还能有个抓挠儿。于是我建议小玛写一本《导读》,于是一个新的职业诞生了:
专门为名著以及一时看不懂的书写导读。不是有“红学家”这个职业么,我爸曾经挤兑这些人说:“这帮家伙也够可怜的,一辈子就看了《红楼梦》一本儿书。”我觉得这就了不得啦!赶巧了这本书名字里也有个“红”字,应该由此派生出一个新生职业,专门研究这本书以及它背后的宗教文化。
再说说翻译。我个人觉得翻译水平一般,很多带有韵律的语句没有翻译出原文的意思来,反而搞得语言特别晦涩,就像开车经过一条坑坑洼洼的石子路一样。
对于这种大师的作品,我觉得翻译就应该尽量通俗,毕竟出版的目的是让尽可能多的人来阅读这本书,而不是单纯的显摆自己牛逼。最近几年看过的译文书里,我觉得翻译得最好的一本书就是艾柯的《带着鲑鱼去旅行》,据说翻译是一个80后的小女孩,但是真服!一个哲学家的随笔,里面充满了我们熟悉的语言,看的时候一点都不觉得是在读一个外国人写的东西,文字非常亲切,可见翻译下了功夫了。
又扯远了。
回到这本《我的名字叫红》,总的感觉这是一本需要读第二遍的书,从了解土耳其文化的角度上来说也是值得一读的书。另外还有一个让你阅读的理由,就是至少你还能看看这些获得诺贝尔文学奖的人都是怎么写书的,备不住看多了这些获奖作品之后,咱们也能写出个诺贝尔奖来呢。到时候您就偷着乐去吧。
评论
皇英至孝的文言文翻译
不都
追问:
皇英至孝文言文翻译
唐代尧皇帝有两个女儿。大的名叫娥皇。次的名叫女英。当时尧皇帝因为朝里的四岳官举荐虞舜。就把两个女儿都嫁给他。来看看他的品行究竟怎么样。舜的父亲和母亲。都不是善良的人。舜的弟弟名字就叫象。更是傲慢得很。他们姊妹两个人。服侍舜。虽然在田野里。也是很尽妇道的。舜的父亲瞽瞍和象。想谋杀舜。叫舜去修米仓。穿深井。要趁势弄杀他。舜就去告知他们俩姊妹。他们虽然晓得瞽瞍和象的阴谋。可是仍旧叫舜去做。等到尧帝把皇帝位子让给舜。娥皇做了皇后。女英做了次妃。他们服侍瞽瞍。仍旧同从前一样的恭敬。
提问者评价
谢谢!
评论
诺贝尔奖获得者名单
诺贝尔医学奖
美国人安德鲁·法尔和克雷格·梅洛9月2日脱颖而出,成为本年度诺贝尔生理学或医学奖得主。
法尔和梅洛以针对核糖核酸(RNA)的干扰机制为研究课题,以遗传学为切入点,却以医学运用最具有现实意义和潜在价值。
诺贝尔物理学奖
本年度诺贝尔物理学奖将授予美国科学家约翰·马瑟和乔治·斯穆特,以表彰他们发现了宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性。他们将分享1000万瑞典克朗(约合140万美元)的奖金。
诺贝尔奖评审委员会发布的公报说,马瑟和斯穆特借助美国1989年发射的COBE卫星做出的发现,为有关宇宙起源的大爆炸理论提供了支持,将有助于研究早期宇宙,帮助人们更多地了解恒星和星系的起源。公报说,他们的工作使宇宙学进入了“精确研究”时代。
新华网北京10月3日电(记者颜亮)目前为科学界所普遍接受的宇宙起源理论认为,宇宙诞生于距今约137亿年前的一次大爆炸。微波背景辐射被认为是大爆炸的“余烬”,均匀地分布于整个宇宙空间。
大爆炸之后的宇宙温度高得惊人,大爆炸之后30多万年,宇宙温度降到足够低,使得电子和光子等可以结合而形成原子等物质。宇宙也由此走出晦暗的迷雾状态而变得透明,使光可以穿透。宇宙微波背景辐射正是在此期间产生的。
随着宇宙不断膨胀,其背景辐射的温度也逐渐降低,目前相当于绝对温度2.7度(零下270.46摄氏度)黑体发出的微波辐射。所谓黑体是指能全部吸收外来电磁辐射而毫无反射和透射的理想物体。黑体发出的辐射在不同波长上的分布仅与黑体温度有关。
获得2006年诺贝尔物理学奖的两名美国学者,根据1989年发射的COBE卫星测量结果进行分析计算后发现,宇宙微波背景辐射与绝对温度2.7度黑体辐射非常吻合,另外微波背景辐射在不同方向上温度有着极其微小的差异,也就是说存在所谓的各向异性。
诺贝尔化学奖
美国科学家罗杰·科恩伯格因在“真核转录的分子基础”研究领域所作出的贡献而独自获得2006年诺贝尔化学奖。
瑞典皇家科学院在一份声明中说,科恩伯格揭示了真核生物体内的细胞如何利用基因内存储的信息生产蛋白质,而理解这一点具有医学上的“基础性”作用,因为人类的多种疾病如癌症、心脏病等都与这一过程发生紊乱有关。
诺贝尔经济学奖
10月9日当地时间下午1点(北京时间下午7点),瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔经济学奖授予美国哥伦比亚大学经济学家埃德蒙-菲尔普斯(EdmundS.PhelPS),以表彰他对宏观经济政策中跨时贸易所作的研究。菲尔普斯将获得137万美元的奖金。
菲尔普斯教授的研究方向主要集中于宏观经济学的各个领域,包括就业、通货膨胀和通货紧缩、储蓄、公债、税收、代际公平、价格、工资、微观主体行为、资本形成、财政和货币政策,以及他最有成就的领域——经济增长问题,被誉为“现代宏观经济学的缔造者”和“影响经济学进程最重要的人物”之一。菲尔普斯教授最重要的贡献在于经济增长理论。他继罗伯特·索洛之后,对经济增长的动态最优化路径进行了分析,提出了著名的“经济增长黄金律”,从而正式确立了经济增长理论。
诺贝尔文学奖
10月12日当地时间下午13时(北京时间19时),瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥罕·帕慕克(OrhanPAmuk)。
瑞典文学院在颁奖公告中说,授予贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”今年诺贝尔文学奖的得主,将获得1000万瑞典克朗(约合137万美元)的奖金。
奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)(1952.06.07~ )被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一,是享誉国际的土耳其文坛巨擘。出生于伊斯坦堡,在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。于2005年荣获得德国书业和平奖,并被提名诺贝尔文学奖。
他的作品曾获得欧洲发现奖、美国外国小说独立奖、都柏林奖等等。其中,《我的名字叫红》获得了包括法国文学奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖和都柏林文学奖在内的欧洲三大文学奖项。他的作品已被译成20多种语言出版。文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。
1590年末的伊斯坦布尔,国王苏丹秘密委制一本伟大的书籍,颂扬他的生活与帝国。四位当朝最优秀的细密画家齐聚京城,分工合作,精心绘制这本旷世之作。此时离家12年的青年黑终于回到他的故乡——伊斯坦布尔,迎接他归来的除了爱情,还有接踵而来的谋杀案……
一位细密画家失踪了,随即被发现死于深井中,奉命为苏丹绘制抄本的长者也惨遭杀害。遇害的画家究竟是死于画师间的夙仇、爱情的纠葛、还是与苏丹的这次秘密委托有关?苏丹要求宫廷绘画大师奥斯曼和青年黑在三天内查出结果,而线索,很可能……就藏在书中未完成的图画某处。
究竟谁是凶手?动机是什么?作者让相关人士全部都现身说法了:一只狗、一棵树、一枚金币、红色,两具尸体及死亡,甚至凶手全都站出来了。他们仿若有生命般,靠着自己的经历与观察,仔细地告诉我们每一条蛛丝马迹……
其作品可进入 http://lz.book.sohu.com/serialize-id-5343.html阅读
诺贝尔和平奖
1976年的孟加拉,一位从美国学成归国的经济学博士因看到赤贫村民受高利贷商人的盘剥而大受震撼,从此开始了针对穷人的小额信贷事业。30年来,千百万人在他所开办的孟加拉乡村银行的帮助下脱离了贫困,这一成功的扶贫方式更被复制到世界各地,令无数人受益。10月13日,备受瞩目的诺贝尔和平奖颁给了孟加拉乡村银行和它的创始人穆罕默德·尤努斯。这一结果虽然出乎媒体事前的预测,但不能不说是令人信服的。
据诺贝尔奖官方网站消息,当地时间10月13日上午11点(北京时间13日下午5点),瑞典皇家科学院诺贝尔和平奖评审委员会宣布将2006年度诺贝尔和平奖授予孟加拉国的穆罕默德·尤努斯(MuhammadYunus)及其创建的孟加拉乡村银行(也称格莱珉银行,GrameenBank),以表彰他们“自下层为建立经济和社会发展所做的努力”。他们将分享1000万瑞典克朗(约合137万美元)的奖金。
评论
写介绍一篇新书内容的梗概和推荐理由
新书《我的名字叫红》
作者:[土]奥尔罕·帕慕克 (Orhan Pamuk)
推荐理由
土耳其著名的作家奥尔罕·帕慕克,10月12日获得了诺贝尔文学奖。得奖后,帕慕克在接受诺奖官方网站记者采访时说,对于那些因为知道他是诺贝尔文学奖得主才来读他的书的新读者,他建议从《我的名字叫红》这本书开始。
这是一本厚达500多页的小说,限于篇幅,本版刊登的《我的名字叫红》故事梗概,只能大致介绍小说基本情节,作家的语言风格,尤其小说别具一格的写作方式(小说中出现了许多个叙述者),则受到字数限制,无法完整体现。
一个谋杀推理故事,一本哲思小说 ,一则爱情诗篇,一场魔幻的异国美梦。当代欧洲最核心的三位文学家之一,享誉国际的土耳其文坛巨擘奥尔罕·帕慕克成名作囊括法国文艺奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖和都柏林文学奖在内的欧洲三大文学奖项,已被译成20多种语言出版。
■内容简介
小说的背景是16世纪的奥斯曼帝国。1590年末,伊斯坦布尔,国王苏丹秘密委托制作一本伟大的书籍,颂扬他的生活与帝国。四位当朝最优秀的细密画家齐聚京城,分工合作,精心绘制这本旷世之作。此时离家12年的青年黑终于回到他的故乡——伊斯坦布尔,迎接他归来的除了爱情,还有接踵而来的谋杀案……一位细密画家失踪了,随即被发现死于深井中,奉命为苏丹绘制抄本的长者也惨遭杀害。遇害的画家究竟是死于画师间的夙仇、爱情的纠葛,还是与苏丹的这次秘密委托有关?苏丹要求宫廷绘画大师奥斯曼和青年黑在三天内查出结果,而线索,很可能就藏在书中未完成的图画某处。
一只狗、一棵树、一枚金币、红色,两具尸体及死亡,甚至凶手全都站出来了,他们仿若有生命般,靠着自己的经历与观察,仔细地告诉我们每一条蛛丝马迹。
评论
谋杀深井,深井泵
发布日期:2020-08-02 10:02:07
浏览次数:281
上一篇:谋生之路,谋生之道
下一篇:谋杀缔造者,制造谋杀
“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!
本周热门资讯排行
最新资讯
-
Array