目录
1、《禽虫十二章》的翻译,谢谢2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
1、《禽虫十二章》的翻译,谢谢
禽虫十二章(之七)
白居易
蟭螟杀敌蚊巢上,蛮触交争蜗角中。
应似诸天观下界,一微尘内斗英雄。
蟭螟杀敌蚊巢上:极微小的蟭螟窝里斗,在蚊子的睫毛上相互残杀。
蛮触交争蜗角中:蛮和触2个国家在蜗牛角间争斗厮杀。无论多么微小的动物或国家都为了自身的欲望不停争斗。
应似诸天观下界:应该像“诸天”看人间一样。
一微尘内斗英雄:在看似一微尘的空间内,人类相互争斗逞能。
这2句,是本诗的关键。
我们人类看蟭螟和蛮触它们之间的争斗,微不足道,不以为然。而从佛的角度看,我们人类之间的血拼,同样并无二义。