目录
1、大老婆俱乐部的内容简介2、Ocean是什么意思?
3、前妻俱乐部的电影简介
4、美国的一部电影,叫什么什么俱乐部,主要讲的是3个女人如何对待前夫的。
5、顾瀚畇的参加综艺节目
6、电影频道播放的美国片叫什么夫人谁知道
7、求一首歌,英文的,就是梁静茹崇拜的英文版,求大神!!
8、唐纳德.特拉姆
9、狄莺的主持经历
1、大老婆俱乐部的内容简介
婚前婚后、男人女人之间的两性关系和相处方式,是这几年最受欢迎的话题!而当最呛辣的大老婆狄莺,遇上最俗辣的好老公屈中恒,究竟他们会有什么火花产生呢?节目中除了邀请艺人,更会邀请专家,来分享他们看到婚姻中最常出现的状况是什么?!透过节目分享,将教大老婆们如何让老公更爱你,教老公们如何更懂老婆的心!婚姻中的男女想维持关系良好的夫妻关系,就不能不看「大老婆俱乐部」;未走进婚姻中的热恋男女,不想婚姻变成爱情坟墓,就更要看「大老婆俱乐部」!
2、 Ocean是什么意思?
Ocean 海洋的意义
电影和电视的一些片名不一定是意译的,他还要考虑不同的文化,特别是所要译成语言后如何能真实明确的表示出影片的内函这是一门大学问,所以不能简单的一字一字的译,下面有关于影片翻译原则给你参考:
影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,确立全片感情基调,提供审美愉悦,吸引观众,增加票房为其终极目标。片名佳译妙趣横生而又发人深省,因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,往往体现了四项最为基本翻译原则和价值取向。
1. 信息价值原则
片名翻译要忠实传递与原片内容相关的信息,做到翻译标题形式与原片内容的统一,也就是所谓实现信息价值的等值。捕风捉影,离题万里,背离信息价值的翻译是片名翻译的大忌。台湾曾经将the Sound of Music 译为“仙乐飘飘何处闻”,这种标题简直适用于各类音乐片。更有甚者,将True Lies(大陆译为:真实的谎言),Anna Karenina(大陆译为:安娜?卡列尼娜)译为“魔鬼大帝”“爱比恋更冷”,与影片内容风马牛不相及,令人费解不说,还误导观众,引起对影片错误的心理预期。值得一提的是台湾译界曾出现过一股“魔鬼”浪潮,即凡是施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)的主演的影片,无论内容,全部翻译为魔鬼??, 如:Terminator (台译:魔鬼终结者,大陆:终结者), Kindergarten Cop(台译:魔鬼孩子王, 大陆:幼稚园特警),Eraser(台译:魔鬼毁灭者,港译:蒸发密令),Total Recall (台译:魔鬼总动员,大陆:全面回忆,港译:宇宙威龙),可以说严重影响了观众通过片名了解影片内容,使片名大同小异,丧失了其标志性功能和信息功能。目前充斥电影市场的各种“总动员”命名的影片, 比如:超人总动员The Incredibles,海底总动员Finding Nemo,玩具总动员Toy Story, 怪兽总动员Monster等等不一而足,恐怕也有同样的弊端吧!
2. 文化价值原则
翻译不单纯是语言转换的过程,同时也是两种文化交流的社会现象。在片名翻译中体现文化价值,促进文化交流和理解,是电影片名翻译的重要任务。
由于中西方在社会发展历程,地理气候、历史政经、价值观念、风俗习惯、伦理道德等方面存在着很大差异和不同,文化价值的实现首先表现在充分理解、准确传递原片名所负载的文化信息、情感,避免出现误译这一方面。
让我们来看看1995年的一部著名心理惊悚片“seven”。这部影片以强烈的视觉冲击和晦暗的背景叙述了一个极富哲学意味的犯罪故事:一个疯狂的凶手自认上帝,围绕天主教七大死罪的惩戒逐条杀人。这七条死罪指七项世人常犯的过错,即:饕餮gluttony 、贪婪greed、懒惰sloth、淫欲lust、骄傲pride、嫉妒envy和暴怒wrath。Seven这个在宗教上非常神秘的数字(这一点在《旧约》中有最充分的表现: 上帝用七天造亚当,取出亚当的第七根肋骨造了夏娃,撒旦的原身是有七个头的火龙)在这部电影里可谓无处不在,七罪、七罚、七次下雨、故事发生在七天,甚至结局也由罪犯定在第七天的下午七时,无处不在的“7”暗示宿命的罪与罚。但是,可以想象,如果汉译为简单的一个“七”字,中国观众绝不会产生同样的文化联想和认同,所以影片公映时译为《七宗罪》,点明故事主线和seven最为主要的宗教寓意。可谓文化价值体现的经典范例。
电影American Beauty的中文翻译大费周章也根源在于此。目前流行的译文 –“美国丽人”,和早先俗气一点的“美国美人”其实并不准确,简直可以说是望文生义。American beauty指的是美国产四季开花的红蔷薇。蔷薇花美丽、圣洁,表示崇高神圣的爱情,尤其是红色的蔷薇,更是初恋者赠送的佳品。据神话传说,有一位爱神要亲手采摘蔷薇花去送给自己的恋人,由于心情过于急切,动作有些慌乱,一不小心手指被花枝刺破,鲜血洒在了蔷薇花的花瓣上,把本来是雪白的花瓣染成了红色。爱神拿着用自己的鲜血染红的蔷薇花去送给恋人,恋人见到后十分激动,以百倍的感激之情回报了爱神的忠贞。以后红色的蔷薇花就表示爱情的纯真和坚定,尤为恋人们所钟爱。电影以花喻人,以花表情,名花和美人,紧密地结合在一起了。熟知此中花语的台湾翻译将之改译为“美国心?玫瑰情”,以中国玫瑰代替美国蔷薇,揭示出了影片的精神内涵,倒是别有意境。不过这部片子目前也有了一个更直接而准确的文化翻译“美国蔷薇”。还有一个译本叫做“美丽有罪”,也许是译者根据剧情发出的慨叹吧!
此外,由于语言文化差异,形式类似的中英两个词汇,也有可能会指代截然不同的内容,这种貌合神离往往会造成灾难性的误译。比如:First Wives Club曾被人译作“大老婆俱乐部”,殊不知英文中的first wives 指的是男士的第一任夫人,与中国文化中的大小老婆妃嫔小妾一概毫不相关。这部妙趣横生的喜剧片,其实讲述一群糟糠之妻怎样报复让自己下堂另娶新欢的陈世美老公。现译为“原配夫人俱乐部”“发妻俱乐部”就准确得多了。再如:美国百部经典名片之一的“the Third Man”起初译为“第三者”,结果被中国观众误以为是婚姻伦理片。其实“the Third Man”指的是片中车祸事件的第三个目击证人,现在该片改译为“第三个人”或根据剧情转译为“黑狱亡魂”,笔者曾无意中发现还有DVD将片名译为“第三类男人”!撅倒!
同样,由于文化认同的差异,词汇所附带的联想意义也就会失之毫厘,缪以千里。以动物词为例,大多象征丰富,寓意迭出。要想译笔传神就要正确理解它们独特的含义。这样就不难理解为什么电影Dragon Heart 没有直译为“龙的心”。考虑到“dragon”在英语中的负面联想意义(使人联想到残忍、魔鬼),以及中国文化对龙的推崇(中华民族、帝王、成功的象征),该片加上一个“魔”字译为“魔龙传奇”。
另外,片名中的习语、典故负载大量文化信息,常常不能从字面意义理解,马虎从事,率尔操刀,势必会错误百出,贻笑大方。比如,“Rambo:First Blood” 一直被译为 “第一滴血”。殊不知“first blood”是英语习语,意为“首战告捷”。台湾将“One Flew over the Cuckoo’s Nest”译为 “飞越杜鹃窝”,其实“Cuckoo’s Nest”在英语里是 “精神病院”的意思!这部电影改编自肯?克西(Ken Kesey, 1935-2001)根据自己亲身经历在一九六二年出版的同名小说,描述了精神病院对病人人性和基本人权的残酷摧残,强烈抨击了枷锁式的社会制度,影片中最后印地安人撼动并举起沉重无比的石台而水花四溅的镜头,以及他勇敢的冲出了铁窗把守的牢笼,正是影片所要体现的真谛:看似不可撼动的制度的基石,只要反抗的意识凝聚到一定的时刻而爆发出令人振奋的力量,终将突破一切束缚,而达到新生。大陆译名“飞越疯人院”因而更为准确传神地体现了原片名和影片本身的真谛。
在影片文化价值的传译中,我们应该有以下的共识。一方面,应该看到片名翻译受制于译入语的文化。译入文化必然对源文化进行选择、规范、强化、排斥、贬低,同时附加自身文化色彩。如英文电影“Love with My Father” “the Wedding Night”的汉译为“天伦乐”“洞房花烛夜”,就明显夹杂了汉语文化色彩。另一方面,应当认识到翻译是一个文化交流的动态过程,因而对译文评判应该以历史的眼光去衡量。在某一地区、某一时代被认为通顺可读的译作在另外一些地区、时代则不一定是好的译作。如港译“太空也入樽(Space Jim)”“走佬俏佳人(the Runaway Bride)”在香港颇受欢迎,但内陆观众就很费解。“入樽”在粤语里其实是“打篮球”的意思,而“走佬”则意为“逃跑”。
从历时角度讲,我国当前宽松、开朗的社会环境、双向交流的文化心态,随着人民对外部世界的进一步关注和社会文化条件的成熟,也无疑会促使更多更贴近原片风貌的优秀译作呈现在观众面前。比如“卡萨布兰卡”(Casablanca)早已取代“北非谍影”成为国内流行的译名。而“真人Show”(Trueman Show又译:戏剧人生,特鲁门节目等)一类的中英夹杂的片名也已日益为部分中国观众所接受。
3.审美价值原则
片名的翻译讲求摆脱原文词语束缚,深入把握作品的思想美学内容,以艺术家的匠心对待原片,进行新的艺术创造。用本族语言的艺术形式传达原作的形象、情感和语言的艺术美,从而将美感经验传导于观众。
实现审美价值首先要讲求炼字。选词时应力求音意俱美,达意传神。正如毛姆所说,“词有其力、其音、其形;唯有考虑这些,方能写出醒目入耳之句”。
炼字讲求传神。用语言创造一种意境,气氛,浓缩源语观众的感受,并将之传导于目的语观众。比较以下三组英语片名的汉译,不难发现第二种译法能够充分发挥汉语优势,选词精当,意境深远,切中原片主题,因而更胜一筹:
3、前妻俱乐部的电影简介
片名:The First Wives Club
简体中文名: 前妻俱乐部
导演: 休 威尔逊 (Hugh Wilson)
编剧: Olivia Goldsmith / 罗伯特 哈林 (Robert Harling)
上映年度: 1996
制片国家/地区: 美国
类型:剧情 喜剧 爱情
语言:英语
又名: 大老婆俱乐部 / 大婆俱乐部 / 第一夫人俱乐部 / 原配夫人俱乐部
4、美国的一部电影,叫什么什么俱乐部,主要讲的是3个女人如何对待前夫的。
【片名】The First Wives Club
【译名】大老婆俱乐部
【简介】
布兰达、埃利斯和安妮是大学时代的密友,现在虽然走上不同的生活道路,但有一点她们是一样的:被丈夫抛弃。作为原配夫人,她们对丈夫功名成就都做出过极大的贡献,可到头来却得到一纸休书,怎么能咽下这口气呢?于是她们组织起来,开始计划向负心汉和小妖精们展开报复。从此之后,曼哈顿的许多高雅场所和花园别墅都变成了硝烟弥漫的战场......这是一部将复仇主题喜剧化的佳作,改编自奥利维亚.戈德史密斯的同名畅销小说,三位出演的女星颇负盛名,活灵活现地充当了银幕下所有有类似遭遇的姐妹们的代言人。
参考资料: http://baike.baidu.com/view/1086258.html?wtp=tt
5、顾瀚畇的参加综艺节目
2011年
20110415康熙来了 主题:真爱真的没有距离
2010年
20100104王牌大贱谍 主题:当奥客明星遇到天兵店员
20100150ET玩点名艺人 主题:大明星夜店生活玩很大
20100106国光帮帮忙 主题:我的爸爸抓狂了
20100106王牌大贱谍 主题:为了钱,我愿意背叛朋友
20100118超级大玩咖
20100121ET玩点名艺人 主题:情绪暴走实录
20100130台湾真好康
20100204王牌大贱谍 主题:演艺圈的谍对谍秘辛
20100209 超级大玩咖
20100209国光帮帮忙 主题:孝顺日之实现爸爸的愿望
20100215康熙来了主题:明星最爱私房旅游推荐
20100216 国光帮帮忙 主题:虎跃龙腾贺新春
20100301 国光帮帮忙 主题:助理主持的恶魔来电
20100303康熙来了 主题:他们选择自己当经纪人
20100304国光帮帮忙 主题:踏出追求正妹成功的第一步
20100307爸爸有问题 主题:爸爸记忆中的童年美味
20100308王牌大贱谍 主题:你凭什么涨通告费
20100311国光帮帮忙 主题:明星也怕门不当户不对
20100316王牌大贱谍 主题:人外有人 天外有大师
20100325国光帮帮忙 主题:瞎妹不要来搅局
20100406王牌大贱谍 主题:你真的有小学有毕业吗PART3
20100423康熙来了 主题:Makiyo单身联谊会
20100426王牌大贱谍 主题:哇!这些学校出美女PART2
20100428王牌大贱谍 主题:艺人翻脸比翻书还快
20100430国光帮帮忙 主题:男人最怕听到介绍正妹给你
20100513国光帮帮忙 主题:女艺人征友条件 拢是假
20100521国光帮帮忙 主题:辣!她已经是孩子的妈
20100603国光帮帮忙 主题:男人越老越值钱
20100625康熙来了 主题:不要再说我花心了
20100713王牌大贱谍 主题:他到底在跟谁谈恋爱
20100726国光帮帮忙 主题:这样的性感让我不舒服
20100729国光帮帮忙 主题:男友的好友都是坏东西
20100812王牌大贱谍 主题:靠这招也能上大学
20100816王牌大贱谍 主题:补教界的A咖来了
20100824国光帮帮忙 主题:亲爱的 出门就该这样穿
2009年
20090204康熙来了主题:恐怖!明星灵异亲身体验 嘉宾:田中千绘阴山征彦阿丹 彤彤Ivy
20090209康熙来了明星道歉大会part2
20090824国光帮帮忙 主题:这张照片改变了我的一生
20091119大老婆俱乐部主题:阴魂不散前女友的遗物
20091214康熙来了 主题:有魅力真的不用看外表
20091223国人都叫好主题:节目要这样做才有效果
20091224王牌大贱谍 主题:我最爱用二手货
20091229国光帮帮忙 主题:这首情歌是我的罩门
20091231康熙来了主题:最糟糕的跨年经验
6、电影频道播放的美国片叫什么夫人谁知道
【片名】The First Wives Club
【译名】大老婆俱乐部
【简介】
布兰达、埃利斯和安妮是大学时代的密友,现在虽然走上不同的生活道路,但有一点她们是一样的:被丈夫抛弃。作为原配夫人,她们对丈夫功名成就都做出过极大的贡献,可到头来却得到一纸休书,怎么能咽下这口气呢?于是她们组织起来,开始计划向负心汉和小妖精们展开报复。从此之后,曼哈顿的许多高雅场所和花园别墅都变成了硝烟弥漫的战场......这是一部将复仇主题喜剧化的佳作,改编自奥利维亚.戈德史密斯的同名畅销小说,三位出演的女星颇负盛名,活灵活现地充当了银幕下所有有类似遭遇的姐妹们的代言人。
7、求一首歌,英文的,就是梁静茹崇拜的英文版,求大神!!
Wind beneath my wings Bette Midler
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strain
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
( of course I know it )
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away. You let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Fly, fly, fly high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings 羽翼下的风 贝蒂蜜德勒
在我的影子下,一定很冷吧!?
阳光不曾照在你的脸庞
你总是心满意足的让我表现,你就是那样
你总是走在我身后
因此,我一人独享所有的荣耀
而你却背负著所有的疲惫
你有著美丽的脸庞,却一直默默无名
甜美的笑容掩饰了痛苦
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
也许是不愿被人注意到
但我已了然於心
我要你知道一切我都明白
(我当然明白)
没有你,我什麼都不是
你可知道你是我心目中的英雄?
是我想要学习的一切?
如今,我可以飞得比苍鹰更高
因为你是我羽翼下的风
啊!我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞起来,你让我展翅高飞
你是我羽翼下的风
你是我羽翼下的风
飞啊!飞向天际
高得几乎可触摸到蓝天
谢谢你,谢谢你......
感谢上天,你是我羽翼下的风
原本是首乡村歌曲,因为被电影「情比姊妹深」选为主题曲,而再度受到欢迎。但贝蒂蜜德勒的重新诠释,赋予这首歌更感人的力量,才是主要原因。
该部电影是描述一对手足情深的姊妹,因为姊姊的牺牲奉献,使从事演艺事业的妹妹平步青云,无怨无悔的姊姊最后却罹患了癌症。
贝蒂蜜德勒,一位影歌双栖的女明星。擅长演夸张、嬉闹的喜剧,著名作品有「家有恶夫」、「大老婆俱乐部」、「女巫也疯狂」等。然而只要听过她唱的" The rose "、" From a distance "和" Wind beneath my wings "这些迷死人的歌,你很难想像这样一位女丑形象的演员,竟能唱出如此深情动人的歌。
8、唐纳德.特拉姆
DonaldTrump
唐纳德·特朗普
一位明星
“他是个传奇人物,一生起伏跌宕”,脱口秀主持人拉里·金在最近一次对特朗普的采访中以这句话作了开场白,后来他又补充到:“现在没有低潮,未来只有高潮”。
《飞黄腾达》助其成星
唐纳德-特朗普是一位亿万富翁,在他投资制作真人秀《飞黄腾达》之前,是一位成功的房地产商。不少媒体认为,再度出山的特朗普首先得益于专门为他量身定做的真人秀节目《飞黄腾达》。
也许几年前,我们会厌恶特朗普这类的暴发户,但是我们也不得不说,他的确是赶上了新潮流。在这个视觉文化冲击的世纪,特朗普的《飞黄腾达》令你惊异于它的新潮和难以抗拒的吸引力。“富人和名人式的生活,你会自然而然的顺着这条路走下去”,特朗普是这样评价他的《飞黄腾达》的。
特朗普把他的热门真人秀节目《飞黄腾达》向普通人敞开,这一做法得到了国际媒介的普遍赞同,虽然特朗普并不这样认为。但事实却是如此。
当时,《生存者》的策划人马克给了特朗普一个建议:做一个以特朗普自己为中心的真人秀节目。特朗普与马克一拍即合,说干就干。于是,一颗电视新星闪亮登场。
下一季的《飞黄腾达》迎来了2000多“想做唐纳德”的人,11个城市在争取主持这个节目的机会。最后的竞赛当然在纽约的“特朗普大厦”举行。
生活招摇的暴发户
世界上有众多大富翁,特朗普的突出是因为他敢说敢做、敢做敢当的言谈与行事风格,加上他的私生活颇具趣味性,特朗普不仅曾是美国《商业周刊》封面人物,亦曾出现在全美最畅销的八卦杂志《国家询问报》的头条新闻。
唐纳德-特朗普的家位于纽约的高尚住宅区,在他豪宅的客厅中央,伫立着巨型的大理石喷泉。生活奢侈的特朗普也是美国最招摇的富翁。他在纽约第五大道公寓的门都非得镀上黄金,以显示他是多么与众不同。
特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一,全美散布着以他的名字命名的高楼大厦、游艇。特朗普成为美国传媒热衷的人物,《间谍》杂志宣称“特朗普是一个浅薄庸俗的暴发户”,而美国著名讽刺连环漫画《杜恩斯比利》的主编也把特朗普作为头号攻击对象。上世纪90年代初期的时候,特朗普价值15亿美元巨资的地产王国曾遭遇巨大滑铁卢,他丧失了2/3的财富,1997年却以自传《特朗普:回归的艺术》而重振雄风。三年后(注:1988年和2000年两度公开宣称有意角逐美国总统宝座),他去竞选美国总统,虽然后来退出了,但那一个潇洒的挥手仍然给人们留下了深刻的印象。他的退选解释也很有“个性”。因为有洁癖的他发现公职候选人必须与太多陌生人握手,他说:“这简直太可怕了。研究表明,如果你和别人握手,就有可能感冒。”
靠着炒作房地产、股市,特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房地产,并且创建“特朗普梭运航空”,也是新泽西州“将军”职业足球队老板,在风景怡人的城镇兴建数幢华厦与别墅,还购买价值一亿美元的豪华游艇、此外还拥有私人飞机。
善于作秀的富翁
他的媒体曝光率非常高,喜欢跟摇滚明星似的,每次亮相都美女环绕,所以他也就非常喜欢做跟美女相关的事情,环球小姐大赛也正是他和NBC一起支持的活动;他还喜欢和超级模特结婚。在工作繁忙、生活多彩多姿之余,又开始对于选美活动产生浓厚兴趣,遂一举买下“环球小姐”、“美国小姐”和“美国妙龄小姐” 选拔委员会的支援机构与主办权,成为这些选美活动的后台老板。
此外,特朗普善于作秀,谙熟自我宣传之道。由于太过招摇,特朗普一度被认为是美国最讨人嫌的富翁。这次节目播出时,为显示他“王者归来”的风范,特朗普还在3月22日出版的《纽约时报》、《华盛顿邮报》以及《华尔街日报》等美国主流媒体刊登了好几个整版广告,重点推介他的个人、他的公司以及他的产品。特朗普公司的人声称,如今他们平均每天会接到超过50个预约采访的电话。
一位娴熟的作家
特朗普是一位非常娴熟的作家。他的第一本自传《做生意的艺术》是每个生意人的“圣经”,卖出了300多万本,被《纽约时报》评为最畅销的书籍,并连续在排行榜上维持了32星期的冠军地位。《结局,颠峰生存》和他的第三本书《回归的艺术》一样,也是《纽约时报》评出的最佳书籍和最畅销书籍的第一名。特朗普最新的小说《美国,值得我们拥有》开始了他文学化的写作路线。特朗普的书与美国民众的工作生活息息相关,同时也阐述了他对美国政治、经济、文化的看法,这些都是他作品无穷魅力的来源。
如今在主持了《飞黄腾达》后的他推出新书《特朗普:如何致富》,出版社为此提前预支了500万美金,而书中第一章的标题就是为《写一本定金达500万美元的书》。该书在上周的北美书市排行榜上名列前茅。
二度创业
今日看似不可一世的特朗普,其事业拓展与他个人发迹的过程,并非一帆风顺,但他却能以略带幽默的沉稳坚毅态度,因应其一手建立的金元王国的起落。无论在事业上遭遇任何棘手难题,特朗普总是不忘面带其英雄式的“特朗普微笑”,继续与名模美女制造绯闻,让坊间八卦杂志不无争相报导,让他成为一位家喻户晓的富商。
出生富裕家庭 大学毕业进入家族企业
特朗普生于1946年6月14日,在纽约市出世,排行老二,上有一个姐姐,下有两个弟弟、一个妹妹。由于祖父英年早逝,父亲为帮助家计,甚早即决意创业,发现房地产生意颇具“钱”途,遂创设“特朗普公司”,专门在纽约市皇后区及邻近地区兴建并经营中型公寓,供一般民众租赁或购买。
在父母亲友的爱心呵护下,特朗普自幼即满腹自信,活力四射,无法静下来用功读书。13岁那年,父母只好送他去“纽约军事学校”求学,冀望军校的严格训练能帮助他力争上游。在军校就读期间,特朗普人缘甚佳,不仅学业成绩优异,也是运动健将,1964年自军校毕业时,领袖气质已隐然成形。
离开军校后,特朗普获准进入隶属长春藤联盟的宾夕法尼亚大学华顿商学院就读。大学时代,特朗普孜孜不倦地汲取商业领域新知,培养机敏生意眼光,加上父亲耳提面命的经营秘诀,大四时,已蠢蠢欲动,欲在商界闯出一片天。他不时去国外考察最新与未来的经济走向,深切体认现今最重要的企业经营战略就是“市场行销”。
大学一毕业,特朗普即进入父亲创建的房地产公司任职。虽然大学四年的每年暑假,他都协助父亲管理业务,却不愿待在生活圈子狭窄的纽约市皇后区,宁可独自迁居繁华热闹的曼哈顿,勇敢地伸出触角,在高级社交圈结识不少有钱有势的政经名流,对于他日后发展房地产事业,有莫大助益。
30来岁的纽约富豪 人名即可随时借入千万美金
特朗普自认比父亲更具野心,他看出纽约市的经济潜力,开始着手兴建外观壮丽显眼的高楼大厦,赚取较高利润。1974年,纽约市曼哈顿区的“宾夕法尼亚中央铁路公司”宣告破产,特朗普立刻买下这块地产,向政府建议在此兴建“市立会议中心”,迟至1978年始获纽约市政府首肯。特朗普得寸进尺地向市政府要求用“特朗普”命名此会议中心,可惜遭市政府拒绝。
1975年,特朗普以1千万美元买进邻近纽约中央火车站的破旧旅馆,历经五年的运筹帷幄,不仅说服市政府给予40年减税优惠、顺利办妥贷款手续,并亲自监督重建工程,于1980年峻工的“凯悦大饭店”,是特朗普房地产事业上的重要里程碑。他以重金礼聘著名建筑师设计新颖亮丽的旅馆外貌,吸引络绎不绝的宾客,至今仍生意兴隆。“凯悦大饭店”的成功,彰显出特朗普锐不可当的企业才华,年仅34岁,已在纽约市颇具名气。紧接着,又以2亿美元在纽约曼哈顿商业区兴筑“特朗普大厦”,这幢高达68层的综合商业大楼,为高收入的民众提供宽敞办公室、精品商店以及豪华公寓,吸引无数长期租客,特朗普亦因此赚进滚滚钞票,并继续攀越更具挑战性的高峰。
特朗普逐渐将投资范围延伸至房地产以外的行业,开设赌场、经营航运、主掌职业足球队、赞助职业拳击赛。
他在累积财富的过程里,将自己的姓名冠在手下每一项房地产与投资事业上,连他拥有的泰姬玛哈赌场内,供顾客装钱币的塑胶小桶也印上特朗普之名。由于财富堆积而来的荣耀与名位,使他不禁沾沾自喜,陶醉在虚幻的金钱游戏与声色犬马中。
由于多年来,在政经界建立了深厚的人脉关系,特朗普轻而易举地扩张信用,投资手笔一次比一次巨大。并傲慢地以“特朗普”之名为保证,有数家银行竟然愿意随时提供他千万美元的贷款金额。特朗普经常在媒体针对时局发表己见,语不惊人死不休,使本就自大自信的特朗普,更予人嚣张狂妄的印象。
遭逢人生转折 每顿午餐限于10美元
他的商业知识丰富,却因赌性和胆量经常故意在投资与交易时违反常规。商场竞争激烈时,多数人会减价求售,特朗普则越有劲敌相争,越抬高价格。纵使曾因此失去一些生意,他并不以为忤,坚持以其独树一帜的交易手腕在商场横冲直撞。
1990年代初期,美国房地产业不景气,特朗普拥有的房地产也贬值,收入随之减少,他的个人资产从17亿美元遽跌至5亿美元。为避免破产,特朗普经常要调度周转资金。当时他债台高筑,每年单是利息的负担就多达两亿余美元。
正值特朗普身处财务窘境之际,婚外情曝光,原本被美国民众艳羡的美满婚姻瞬间破碎。特朗普夫妇于1990年离婚的消息,轰动全美。原本被美国民众艳羡的美满婚姻瞬间破碎。
曾经慷慨借贷巨款给特朗普的银行团,意识到一旦特朗普宣告破产,不仅失去利息,可能本钱都拿不回来,各银行遂允许他暂缓支付部份贷款利息。此纾困方案亦规定暂由银行团监管特朗普手下的房地产,直到他有能力还债。当时他的午餐按照美国破产委员会的规定不能超过10美元。三年之后,特朗普再婚,可惜这段姻缘只维系六年即分道扬镖。向来喜欢浮夸招摇的特朗普,对于婚变与绯闻,依旧以玩世不恭的态度他甚至扬言,这正好能提升他的知名度。
逆境坚持不懈 如今净资产30亿美元
特朗普外貌并非英俊,但因聪颖绝顶、幽默风趣,使他在二度离婚后,成为美国名声响亮的单身贵族,一面处理债务,一面继续执行其缜密的投资计划,陆续收回被银行团监管的房地产。及至1999年,特朗普再度活跃于房地产、赌场、娱乐界、体育界和交通界的投资活动。现在,特朗普说他的净资产已超过30亿美元。
在商界看来残酷无情的特朗普,熟识他的亲友却认为他心地善良。不仅常捐款给慈善机构,有时也会默默行善。有一次,特朗普的礼宾车在高速公路上抛锚,一位驾车路过的好心人立刻下车协助,这人正巧是刚被裁员的汽车厂工人,迅速修妥礼宾车之后,婉拒收受金钱酬劳,令特朗普非常感动。翌晨即指派花店送一束鲜花给这位汽车工人的妻子,并且寄出一封挂号信,告知这对夫妇,他已为他们付清房子的所有贷款。
特朗普历经财运亨通和濒临破产威胁的起伏之后,纵使依然骄矜奢侈,但已深切认识到企业的创建、经营是长久而无休止的战斗,谁都没有必胜的把握,他唯一能确定的就是他要全力以赴。
三任娇妻
日前,唐纳德-特朗普的发言人称,唐纳德-特朗普已求婚成功,将迎娶与其同居五年、现年33岁的斯洛文尼亚籍模特梅拉尼亚·克诺斯,这已是唐纳德-特朗普第三度娶妻。大量美国媒体在宣布这一喜讯的同时幽默地表示,让大家一起期待他第三度离婚的到来。1972年,23岁的布拉格郊县姑娘伊凡娜嫁到加拿大,“陪嫁”是她全家一起去加拿大定居。当时她是捷克有名的滑雪运动员,身材火爆,脸蛋漂亮。
第一任老婆有旺夫运
婚后,伊凡娜和老公开了个小店。伊凡娜精明能干,任劳任怨,把小本生意操持得红红火火。眼界更广的伊凡娜开始想要更好的生活,而她动的第一个脑筋,就是置“已婚女”的劣势于不顾,一头闯进了模特界。第一任老公知道伊凡娜这样的美女今天“放养”,明天就要改姓!最终的结果只有两个字,离婚!
1976年,已在加拿大模特界闯出点小名气的伊凡娜,混在一大群年轻粉嫩的小模特堆里,被公司送到纽约宣传蒙特利尔奥运会。一晚,这伙高个美女去一家高级餐馆吃饭,一边嚼,一边眉飞色舞地议论纽约最近“金龟婿”的最佳人选——刚刚继承了一大笔遗产的地产小老板唐纳德-特纳普。
谁也没想到,这个小老板正坐在离她们一米远处。更没想到的是,他视那些双十年华的小姑娘为粪土,把自己首次结婚的宝贵机会,留给了出身贫寒的捷克二婚妇伊凡娜!
更神奇的是,伊凡娜大概有全世界最旺的帮夫运。在她的帮助下,本来只称得上家境殷实的地产小老板像坐上了火箭,“咻”地一飞冲天,成为曼哈顿最富的地产商。
第二任老婆公开示威
1990年,伊凡娜和唐纳德的婚姻步入第13个年头。这一年冬天,他们呼朋唤友,去科罗拉多的滑雪胜地亚斯本度假。高高的雪坡上,伊凡娜长发飞扬,急驰而下。突然,一位身形婀娜的年轻女子滑到她身边,微笑着说:“你好,我是你老公的情人……”也亏得伊凡娜是滑雪手出身,才稳住脚跟……原来,唐纳德和一个叫玛拉·梅普尔斯的三流女演员有了婚外情,而且常在大庭广众面前搂搂抱抱,毫不顾忌。
一切明朗,唐纳德除了给钱,别无选择。最后讲定的“分手费”是2500万美元。说实话,以伊凡娜在特纳普集团中的地位,拿这点“分手费”还是亏了。可她快刀斩乱麻,拿到了钱就不再与前夫多啰嗦,收拾铺盖就另觅新巢。“最白痴的女人,是等他又结了5次婚,还在到处哭诉他忘恩负义——我绝不让自己的生活就此毁掉!”伊凡娜这样说。
伊凡娜很聪明,知道把离婚的轰动性效应转化为机会。离开前夫的这些年里,她专卖化妆品、女装、首饰的电视直销公司在全美闻名遐迩,创收可观;她写了两部小说,一度卖到洛阳纸贵;她办自己的杂志;她还是《全球离婚》杂志的专栏作家……伊凡娜还接受《大老婆俱乐部》邀请,在片中露脸,这也无形增加了这部电影的说服力!唐纳德后来娶了玛拉,但两人婚姻只维持了6年。
四个子女
唐纳德-特朗普曾表示说,自己的儿女从小生活在富裕的环境中,都是被宠坏了的小孩,永远也长不大,但他同时说:“我认为这都没有问题,他们都是好孩子,我从来没有对他们的所作所为害臊过。”
唐纳德-特朗普的前三个孩子都是第一任夫人伊凡娜所生育,现在他们都是年轻人了,在富丽堂皇、宫殿般的豪宅中长大,从小看到的是大理石地板和水晶吊灯。1990年,特朗普夫妇离婚,三个孩子从此搬离了梦幻般的豪宅,但富裕的生活一直陪伴着他们。特朗普还有一个10岁大的女儿蒂法妮,是他的第二任太太玛拉·梅普尔斯所生。他的三个孩子表示,他们觉得自己很普通,并不因为特殊的家庭教育背景而显得与众不同。22岁的大女儿伊凡卡提起父母的婚变,这样说: “改变一样东西很难的时候,你必须学会接受它。爸爸养育了我们,给我们带来财富,同时也试图让我们围绕在他周围。”
“我定期给他们零花钱。他们的母亲非常优秀,管孩子比较严格。但我觉得,他们受的管制也太多了,”唐纳德-特朗普如是说。
与唐纳德同名的大儿子小唐纳德是特朗普公司的职员,他说自己从小接受优秀的文化熏陶,但是父母却从来不会让他沉迷物质享乐。“一切都是有限的,如果我们需要什么,就必须付出劳动,”小唐纳德说:“记得我读大学的时候,许多朋友笑话我还借钱去洗衣店洗衣服。”
唐纳德-特朗普说,自己从来没有喝过烈性酒,也从来不抽雪茄,而且鼓励自己的孩子不要和烟酒沾边。当人们问伊凡卡说,为什么她从来不去迷幻派对,她的回答总是:“我认为没有得到父母允许的事情,就最好不要参加。原因就这么简单。”小唐纳德也同意:“这对我们来说,不属于可以选择的范围。”
当别的孩子长大成人后,往往从事着自己喜欢的事业。但是唐纳德-特朗普的孩子们却非常渴望插手家族生意,为自己的父亲工作。
20岁的艾里克充满崇敬的说,他非常尊敬自己的父亲,因为“他是人们的偶像,我绝对愿意追随他的脚步。”这三个孩子从小就被刻意培养成唐纳德-特朗普的接班人,3人均在宾夕法尼亚的沃顿学院学习建筑或经济。艾里克是乔治敦大学二年级的学生,他也想同父亲和兄弟姐妹一样,进入沃顿学院学习。小唐纳德是华顿学院的研究生,现在也正在管理曼哈顿的新兴家族生意——声誉甚高的特朗普公园大道。伊凡卡还有一年就可以从沃顿学院毕业了,但她打算继续自己的模特生涯,她说:“我觉得做一个模特非常有趣。”
唐纳德-特朗普的孩子经常被父亲的言行所打动,艾里克说:“每条路上,都有他的指引,给了我们无法言喻的帮助。”唐纳德-特朗普却说:“不,是你们让我活得快乐!”
7条成功守则
你必须拥有一定的禀赋;
做自己喜欢的事。我没有看到过任何一个成功的人不热爱他们的工作;
永不停止。如果前进道路上有一道铁墙,你都要咬牙闯过去。你绝对、绝对不要在心里说放弃;
自信很重要。但是自信不是你对自己断断续续地重复:“我会做到”,而是没有任何条件的信任自己;
互相考验。这是我至今实行的信条,从中你可以看到人们身上的优缺点,并以此作为任用职员的准则;
仔细辨别争论。即使在烈火中,也应该保持冷静。优秀的领导人可以在杂乱的争吵中分清主次,不称职的却会从争吵中迷失方向;
忠于你的团队,热爱你的队员。不忠是所有人性缺点中最卑劣的一种。我很少说:“你被开除了!”除非是别人首先出卖了你,否则在商场上我会极力保持忠诚。
参考资料: http://baike.baidu.com/view/1311814.htm
9、狄莺的主持经历
三立都会台
《国光帮帮忙之大嫂来了》与孙鹏合作(2006年12月23日~2007年)
卫视中文台
《女狼俱乐部PLUS》与戈伟如、苗可丽合作(已停播)
中视
《今夜不流泪》(No More Tears Tonight)(2007年4月30日~播映中)
东森综合
《大老婆俱乐部》与屈中恒合作