目录
1、电影《野良犬》的片名是什么意思？2、陈奕迅演的野良犬是什么类型的电影？
3、请问：日语里 “野良猫”是什么意思啊
4、为啥日语里称呼野狗野猫还要加上个“良”字
5、野良犬疾走日和 中日歌词 罗马音
6、日语中 野良 跟 野生 有什么区别
7、あの犬は駅前の焼鸟屋の客が（_）肉が大好きだっただけだ。新闻が野良犬を忠犬に仕立てあげたのさ。
8、这几个日语是什么意思啊。
9、求日语翻译句子:有些人永远不值得同情。就像路边的野狗，你可怜他，他却反咬你一口。
1、电影《野良犬》的片名是什么意思？
野良犬(1949)
英文名： Nora inu
中文名： 野良犬
导 演： ( 黑泽明 Akira Kurosawa )
主 演： (三船敏郎 Toshirô Mifune) (志村乔 Takashi Shimura) (淡路惠子 Keiko Awaji) (三好英子 Eiko Miyoshi) (千石规子 Noriko Sengoku) ( Fumiko Honma) 野良犬全部演员表
上 映： 1963年08月31日 美国 详细上映地区
地 区： 日本 详细拍摄地
对 白： 日语
颜 色： 黑白
声 音： 单声道(Mono)
时 长： 122
类 型： 剧情 惊怵
分 级： 葡萄牙：M/12 芬兰：K-12 英国：PG
Stray Dog (USA)
·野良犬剧情介绍
描述一个新任警察村上不慎丢失了手枪，在老警察的帮助下发现了贩卖枪械的巢穴，。不久，歹徒拿着村上被盗的手枪做案。村上打听到其持枪者为一名叫游佐的年轻男子。之后游佐再次杀人，并将与村上一起调查的佐藤击伤。从游佐女友的口中得知了游佐的行踪，最后，游佐被村上所捕。片中主角徘徊在身为警察的责任与使命感，对于陷于贫苦环境中无奈犯人的认同感以及对其周遭社会的愤怒情感的纠葛中，深刻描绘出年轻警察的丰富人性。此外本片对于克服万难，追赶犯人的男主角之心理也加以深入探讨。为了与邪恶战斗必须忍耐所有的困难及痛苦，这是名导黑泽明影片所要表现的主题--男生的英雄本色。全片对话简洁，处理手法明快具创意，堪称电影中之佼佼者。加之本片在技巧方面，采用远焦距镜及复合摄影机拍摄，在日本电影界的首次尝试。
片名：野·良犬
英文名：The Pyed-Dog
导演：郭子健
编剧：郭子健
主演：陈奕迅 林苑 曾志伟
林志辉 邵音音 文俊辉
张国强 林子祥
类型：剧情
片长：90分钟
国家/地区：中国香港
出品：美亚电影制作有限公司
上映日期：2007年11月15日（香港）
本人评价：看完后对于电影整个拍摄质量觉得还是很不错的，对于灯光的把握尤为出色，最后一段的音乐和电影相互融合，使电影很快地达到高潮，陈奕迅杀了敌人，接着就是镜头很快切换到对三个不相干的人的描述，最后描述到陈奕迅的时候，他捂着全是血肚子，观众会有些迷惑，导演很聪明，很快的插叙：陈奕迅杀了杀手后，他喜欢的女人也是杀手，她看见那个陈奕迅的身影在窗口晃动了一下，误以为是敌人，开枪打中陈奕迅，最后陈奕迅死了。
对于这个结局其实我开始也有点疑惑，导演为什么要这么拍？这个结局确实有点意外，后来我有了自己的感悟——如今我们生活越来越好，很多人却变得越来越自私，没有谁是为了别人而活得，而电影中陈奕迅却打破了这个行为，为了一个从头到尾连话都没和他说过的小孩而牺牲，这种在沉默中产生的一种感情，是超越了一切，就在最后一刻，陈奕迅被自己爱的人所杀，那女人却不知道。这说明了当今社会，越来越多的人有时候就在不知不觉中谋杀了自己的爱情，或者其他感情，自己却毫不知情。
估计电影原本的名字应该叫作《野狼犬》的，但由于狼和良只差一个反犬，意思却刚好相反，估计导演的别有用心是在于陈奕迅演得这种人，这种人生活在社会底部，在亡命生活中苟且偷生，像狗一样，却有着善良的心，从而感动了小孩，却感动不了社会。 (此处有误，在幕后专辑中导演对野良犬这个名字的叙述是比较感性的，起名的原因主要有三：一个是借鉴了黑泽明的《野良犬的名字》；其二作品的名字是《野.良犬》，导演在花絮中也分别用野犬跟良犬来指代陈 跟 文的角色；三；野良犬好像有捡回来的野狗的意思...)
电影不足的地方我觉得应该是陈奕迅和女主角的感情渲染的地方不够深入，直到影片结束，不能给人以一种更深层的感动，却好像多此一举。
（这里应该是导演做了一个淡化，就像林跟文之间的感情戏也是比较淡，因为故事主要是讲两个孤独的人——陈跟文——之间的感情的，他们就像两只被抛弃的野狗，没有人疼，没有人爱，所以能够相互理解，插曲you light up my life以及中间闪过的画面指出了众人的关系，文是邵黑暗中唯一的光芒，陈是曾的，然后这两人互为对方真正的知己，陈跟文感化了林苑，融化了她由于工作需要而披上的外衣，但是这里要说的爱并不是恋爱或者亲情这样的东西。）
参考资料：http://baike.baidu.com/view/248332.htm
2、 陈奕迅演的野良犬是什么类型的电影？
有几种划分，不过总的来说，是惊悚和动作类，不算恐怖。我觉得还不错，但是要看你的口味如何，如果你喜欢美国西部片之类的就推荐你去看看
3、请问：日语里 “野良猫”是什么意思啊
野良猫----野猫
野良犬---野狗
野良人----野人（这个词是从上边两个引申来的）
4、为啥日语里称呼野狗野猫还要加上个“良”字
因为野良的意思是：原野田野
野良犬就是，原野里没人要的犬
野良犬
【のらいぬ】
1. 没有饲主的狗，野狗。
2. 同：やけん
野良
【のら】
【名词】 农田。水田和旱田。原野，旷野。
1. 农田。水田和旱田。
野良仕事 农活儿
2. 原野，旷野。
5、野良犬疾走日和 中日歌词 罗马音
作词：ボス走らず急いで歩いてきて仆らを助けてP
作曲：ボス走らず急いで歩いてきて仆らを助けてP
编曲：ボス走らず急いで歩いてきて仆らを助けてP
歌：KAITO & MEIKO
翻译：yanao
在眼前展开的朝雾
与一旁响起的太阳升起之声
小声说著「跑吧」的瞬间
野狗的四足与尘土扬起
吹拂而过的是南风
掠过耳边的是谁的声音
毫无疑惑地一个劲向前跑著
在时常会跑去追逐著什麼的情况下
映照在双眼中不停流逝而过的千百条街道
就和自己出生之前梦见的世界如此相像
向前冲向前冲去，将愿望只放在自己的心中
被伸出手也构不著的景色迷眩了双眼
如果有浮动著的青空相伴的话
就觉得自己好像哪里都去得了了……
造成了阴影的乌云
与在头顶上响起的乌鸦叫声
小声说著「跑吧」的瞬间
野狗的四足与———
拍打在身上的是急雨
流落下来的是谁的眼泪
就算冷得发抖还是一个劲向前跑著
在时常会被什麼追逐著的情况下
用力凝视却也只是不断延伸下去的这条路上的黑暗
就和哪一天曾听到过的故事的结尾如此相像
向前冲向前冲去，将思虑只放在自己的心中
被他人不认同的言语 压抑了声音
那片在高处飘浮的天空的终止处
似乎也已经看得见了……
希望雨云能够散去、让明天能被耀眼的阳光照射著
让感觉到寂寞的野狗在这之后的旅程能够幸福
将寂寞与悲伤都拥在腕中
无法听见的歌曲 渗透到内心深处
与其让疲惫至极的身体稍作休息
还不如就这样奔跑到崩溃为止
向前冲向前冲去，将愿望只放在自己的心中
被伸出手也构不著的景色迷眩了双眼
如果有这片飘浮的青空相伴的话
就觉得自己好像哪里都去得了了
両目ひらく朝霭と
ryoume hiraku asamoya to
辺り响く太阳の音
atari hibiku taiyou no oto
ただ駈けろと嗫く时は
tada kake roto sasayaku toki ha
野良犬の足と土埃
norainu no ashi to tsuchibokori
吹き抜けるは南风
fukinuke ruha hae
耳かすめるのは谁の声
mimi kasumerunoha dare no koe
疑いなどなくひた走る
utagai nadonakuhita hashiru
时々は何か追いかけながら
tokidoki ha nanika oi kakenagara
瞳映りただ流れ去って行く百千の街并みは
hitomi utsuri tada nagare satte iku hyaku sen no machinami miha
ずっと远く生まれる前に梦で见た世界に似ている。
zutto tooku umare ru mae ni yume de mita sekai ni nite iru .
駈けて、望みはただ胸の中、
kake te , nozomi hatada mune no naka ,
手も伸ばせない景色に目が眩む。
te mo nobasenai keshiki ni me ga kuramu .
青く浮く空となら
aoku uku sora tonara
どこまでも走れる気がしていた...
dokomademo hashire ru kiga shiteita ...
阴をつくる黒云と
in wotsukuru kuro kumo to
头上に响く乌の声
zujou ni hibiku karasu no koe
まだ駈けろと嗫く时は
mada kake roto sasayaku toki ha
野良犬の足と
norainu no ashi to
うちつけるは俄雨
uchitsukeruha ga ame
流れ落ちるのは谁の涙
nagare ochiru noha dare no namida
震え冻えてもひた走る
furue kogoe temohita hashiru
时々は何かに追いかけられながら
tokidoki ha nanika ni oi kakerarenagara
瞳こらせばただ広がるこの道の先の暗暗は
hitomi korasebatada hiroga rukono michi no sakino kurayami ha
いつか确かに闻いたはずのお伽噺の帰结に似ている。
itsuka tashikani kii tahazunoo togibanashi no kiketsu ni nite iru .
駈けて、思いはただ胸の中、
kake te , omoi hatada mune no naka ,
认められない言叶 喉を杀す。
mitome rarenai kotoba nodo wo korosu .
高く浮く空の途切れる场所を
takaku uku sora no togireru basho wo
见たような気がしていた...
mita youna kiga shiteita ...
どうか雨云はらい明日は明るく日の光で照らし给え、
douka amagumo harai ashita ha akaru ku nichi no hikari de tera shi tamae ,
孤独を见てしまった野良犬のこの先の旅路に幸多かれと
kodoku wo mite shimatta norainu nokono sakino tabiji ni sachi ookare to
淋しさも悲しみも腕の中、
sabishi samo kanashimi mo ude no naka ,
聴くことも出来ぬ歌 胸に沁みる。
kiku kotomo dekinu uta mune ni shimi ru .
疲れ果てた身体休めるより
tsukare hate ta shintai yasume ruyori
溃れるまで走る方がいい
tsubure rumade hashiru houga ii
駈けて、望みはただ胸の中、
kake te , nozomi hatada mune no naka ,
手も伸ばせない景色に目が眩む。
te mo nobasenai keshiki ni me ga kuramu .
青く浮く空となら
aoku uku sora tonara
どこまでも走れる気がしていた。
dokomademo hashire ru kiga shiteita .
6、日语中 野良 跟 野生 有什么区别
这个问题其实日本人也搞不清楚，他们也有人问这个问题，最好的答案是：
“たぶん野生は元々そこにすみついていたものを指し、野良とはペットなどとして饲われていたものが逃げるなどして住み着いているものを指すのではないかと思います”
翻译：多半野生是指原来就生活在这个地区的各种动物，而野良的话是指可以当宠物饲养的动物逃掉了什么的，但仍旧住在这个地区的动物。
想想中文，我们会叫野猫野狗，有人会说野老虎野大象么？中文里会被加野字的其实都是因为他们是可以家养的，因为没有被家养所以特地加了野，而老虎大象本来就只有野的（动物园不算，太少数了），所以不用特地加字区分。
你这句话要翻译么....我大概会翻成：“野生动物或野猫野狗之类的动物” （一般也没人把逃掉的鸟叫野鸟吧，只听到过有野猫野狗）
7、あの犬は駅前の焼鸟屋の客が（_）肉が大好きだっただけだ。新闻が野良犬を忠犬に仕立てあげたのさ。
虽然没看过语法书上怎么说，不过在这个情况下，狗就是被动，被人喂的，其实，我没觉得用主语判断有什么不对，狗最喜欢客人喂它的肉，其实在语境里就是被客人喂的肉。
而第2句仕立て上げる其实和授受没什么关系，是把人教育成（制造成）什么什么样子的意思。和第一句好像形不成对照。。
补充
あげる的用法有个限制，就是在书面，一般都要说xxにxxをあげる。用在这句就是犬に肉をあげる，这样写是对的。但如果正确的使用了あげる，句子的意思就变了，突出的是喂狗肉的人，所以从句型看来确实应该是くれる。。。
你举的2个例子
駅前の焼鸟屋の客があの犬に肉を「あげる]是对的
あの犬は駅前の焼鸟屋の客が（くれる）肉が大好き也是对的。
但是你没发现这两句话的意思完全不一样么。。。。第一句主语是客人，第2句主语是狗。。。。先不说授受关系，如果你要替换某个词，当然要以不改变句子意思为前提不是吗。。不知道你在纠结啥><
总之，从句型看来，第一句用くれる没错，而且其实句子主语就是狗。。。客人只是用来修饰肉的
8、这几个日语是什么意思啊。
寮母 女性舍监（管理宿舍的人）
寮生 寄宿生
末子 最小的孩子
末弟 最小的弟弟
欧文 欧洲各国的文字文章
叶樱 花落后刚长出嫩芽的树
血眼 充血的眼睛
涩纸 粗糙的纸张（猜的。。）
义母 养母，继母
良 好
素谣 谣曲清唱
花柳界 花街柳巷
姬松 小松树
亚流 第二流；继承人；模仿者
头金 收付款；定金
白桃 开白花的桃；一种桃子
没写的几个我不清楚意思
9、求日语翻译句子:有些人永远不值得同情。就像路边的野狗，你可怜他，他却反咬你一口。
一部（いちぶ）の人（ひと）は同情（どうじょう）する価値（かち）がない。道端（みちばた）の野良犬（のらいぬ）のように、可哀相（かわいそう）だと思えば（お）かえって、咬まれる（か）
心动的瞬间剧情介绍